♥【初恋那件小事】片尾曲 (会有那麼一天) ♥

I don't know how much longer that I have to put up with you.

我收集关於你的所有 不知道还要多久

I've been hiding everythings in my heart.

把真相一一埋藏在心底

Everytime we meet each other. Everytime we face each other.

每一次我们相遇 每一次你回头看我

Though I am indifferent. Do you know how much have I have to force myself?

我装作毫不在意 知道吗我的心中是多麼难受

Can't you hear my heart calling for you, loving you.

你听到吗 我的心 正在说爱你

But I can't release my heart out for anyone to know.

但我却不敢 敞开心扉 表达我的这份爱

Can't you hear my heart's waiting there for you. Waiting for you to feel it.

你听到吗 我的心 依然在那里等待 等你翻阅

I was hoping that you will realize someday.

希望有那麼一天 你会明白

Though I love you. Though I feel (your love). 

虽然我有爱 虽然我也有感觉

But deep down inside, I can't dare to tell you.

但心深处的我却依然没有勇气

And I was hoping that you will realize that this woman still love you.
希望有那麼一天 你会知道有一个人在爱著你 

Any way, some day, you will know......
希望有那麼一天 你会明白

 ♥